Auteur : Chrétien de Troyes

Le jeune chevalier saura bientôt faire preuve de sa vaillance. La demoiselle son hôtesse n'est pas venue à lui dans un autre dessein que de lever en son coeur le désir de batailler pour l'aider à se défendre et défendre sa terre. Il lui dit : « Belle amie chère, ce n'est point le moment de montrer triste visage… Venez vous mettre dans ce lit qui est assez large pour deux… »

Elle répond : « Je viendrai s'il vous plaît. »

Le jeune chevalier l'embrasse… Il l'a mise gentiment sous la couverture. La demoiselle accepte ses baisers sans qu'il lui en coûte beaucoup !

Ainsi furent-ils toute la nuit, l'un après l'autre et bouche à bouche jusqu'à l'approche du matin… Bouche à bouche et bras à bras ils ont reposé jusqu'à l'aube.

Notre premier poète national (Aragon).

Auteur : Chrétien de Troyes

Faisons un bond de huit siècles en arrière, passons de notre civilisation de l'image et de la bande dessinée à la civilisation orale, au roman « conté » ou « parlé ». Que trouvons-nous ? Les mêmes personnages, le héros au grand coeur qui se bat contre les méchants ou les géants, le lion que le héros a sauvé et qui le suit comme un toutou.

C'est Superman, c'est Milou… Oui, mais au lieu de « Waoouh ! Dzooing ! Pssst ! Crash ! », on lit « Chacun a une lance dure et forte et ils se donnent de si grands coups qu'ils transpercent tous deux leurs écus suspendus à leurs cous, que leurs hauberts se déchirent, que leurs lances se fendent et volent en éclats et que les tronçons sautent en l'air. (…) Jamais encore deux chevaliers n'avaient été aussi acharnés à hâter leur mort. » On voudrait tout citer. Mais après tout, il suffit d'ouvrir ce livre…