Auteur : Betty Mahmoody - William Hoffer

« Jamais sans ma fille » est un phénomène unique dans l'histoire récente de l'édition. Pour sa première parution en France, en 1988, les Éditions FIXOT le tirent à 15 000 exemplaires. Mais très vite les ventes augmentent de façon spectuculaire : 20 000 exemplaires sont vendus en quelques semaines. Un best-seller est né. 1988, 145 000 exemplaires sont vendus en librairie. Aujourd'hui, « Jamais sans ma fille » a atteint les 2,5 millions d'exemplaires. Et avec le film, le livre vogue vers le cap des 3 millions d'exemplaires…

Auteur : Betty Mahmoody - William Hoffer

Dans l'avion qui l'emmène à Téhéran pour deux semaines de vacances avec sa petite fille et son mari, un médecin iranien, Betty Mahmoody, une Américaine, pressent qu'elle vient de commettre une terrible erreur. Mais il est trop tard. Dès leur arrivée, son mari se révèle sous un tout autre visage et se transforme en musulman fanatique. Prisonnière de sa belle-famille, Betty est humiliée, insultée, rouée de coups, doit porter le tchador et prier Allah. À ceux qui lui proposent de s'enfuir seule, elle crie : « Jamais sans ma fille ». Il lui faudra deux ans pour fuir cet enfer et gagner la liberté avec son enfant. Ce document terrible et poignant révèle dans le détail tout le martyre d'une Occidentale en Iran mais dévoile aussi de façon hallucinante, la condition des femmes au pays de Khomeini.

« Voici un témoignage si effrayant à la limite, si incroyable qu'on le lit comme un thriller efficace sans pouvoir s'en arracher. À chaque instant, il faut se dire qu'il ne s'agit pas d'une fiction. Le cri de cette femme et son angoisse passent admirablement à travers l'habileté du récit, ainsi que son témoignage accablant sur l'Iran de Khomeini. » Noëlle Loriot, l'Express