Auteur : Florida Scott-Maxwell

« Notre seul devoir consiste peut-être à clarifier et à augmenter ce que nous sommes, à affiner notre conscience. Il faudrait toute une vie d'efforts pour retourner chargés à notre source. (…) La vie serait-elle une grossesse ? La mort serait alors une naissance. » Florida Scott-Maxwell



Peu d'auteurs ont témoigné de l'expérience de vieillir, mais, à quatre-vingt-deux ans, l'écrivain et psychologue Florida Scott-Maxwell est venue combler cette lacune grâce à ce carnet, compagnon privilégié de ses réflexions. « La plénitude de l'âge » raconte une expérience humaine extraordinaire pourtant commune à tous : avancer en âge. Et, de nous confier l'auteur : « La vieillesse me déconcerte. Je croyais que ce serait une période tranquille. Mes soixante-dix ans furent intéressants et assez sereins, mais mes quatre-vingts ans sont passionnants. »

« La plénitude de l'âge » est un vibrant éloge à la vie qui nous conduit à une étonnante constatation : la vieillesse contient autant de gain que de perte. Elle recèle même une « liberté » qui est sa « récolte légitime ». Florida Scott-Maxwell nous invite à explorer cette liberté ainsi que l'état d'« ardente énergie » qui caractérise ce moment précieux de l'existence.

Solange Chaput-Rolland et Elsa J. Foster ont uni leurs efforts pour traduire en français « The Measure of My Days » qui fut publié pour la première fois en 1968, et qui est depuis lors régulièrement réimprimé afin de répondre à une demande constante. Car cette oeuvre ne cesse d'inspirer les lecteurs qui ont la chance d'en savourer toute la richesse, et cela peu importe leur âge.